ZAPPING.2014
Animación digital y vídeo instalación
Medidas variables
Duración: 00:49 minutos


Es Zapping es una vídeo instalación que representa un cuarto de “estar” cuya pieza principal es una animación presentada en un televisor típico familiar, la animación muestra una secuencia de zapping (acto de saltar programación o canales en la televisión), donde transcurren personajes aleatorios, realizando acciones extraña, poniéndose más caótico a medida que pasa la narración.
La idea era crear un ambiente familiar, interrumpido por sutiles y extraños detalles, como los fotomontajes puestos en el cuarto, que tienen la misma cara que los personajes de la animación.

Pt Zapping é uma instalação de vídeo que representa uma sala de “estar” cuja peça principal é uma. Animação apresentada em uma TV típica familiar, a animação mostra uma sequência de zapping (ato de saltar programação ou canais na televisão), onde transcorrem personagens aleatórios, realizando ações estranhas, ficando mais caótico à medida que passa a narração. A idéia era criar um ambiente familiar, interrompido por sutis e estranhos detalhes, como as fotomontagens colocadas no quarto, que têm a mesma cara que os personagens da animação.

EN-Zapping is a video installation that depicts a “living” room whose main piece is an animation presented on a typical family television, the animation shows a zapping sequence (act of skipping programming or channels on television), where random characters take place, performing strange actions, becoming more chaotic as the narration passes. The idea was to create a familiar atmosphere, interrupted by subtle and strange details, such as the photomontages placed in the room, which have the same face as the characters in the animation.