BESTIA ANIMAL

Animación digital
Sonido del.proyecto NÚMERAL NUMERO
de @no_trrs y David Torres
2018

La animación Bestia Animal nace de la intención de cuestionar lo habitual por medio de aspectos irrelevantes, ya sea por su falta de valor o de importancia. En este caso, dicha irrelevancia está presente en la actividad de tomar un trayecto de transporte público (bus de sistema público de Bogotá), en la que propongo una interpretación y una descontextualización de esa actividad recurrente, en una serie de sucesos, en el trayecto del bus, que mantiene una aparente incoherencia y que afecta el recorrido del vehículo, con un final desafortunado pero jocoso. Esto lo propongo por medio del juego y la tensión de los elementos visuales, en contraposición con el sonido (realizado por el proyecto Número Número) y la repetición de la frase “Bestia animal”, usada de manera despectiva para manifestar un malestar o rabia hacia otra persona. y en este caso el “Bestia animal” ilustra en forma extraña lo que va sucediendo en la narrativa de la animación.

PT- A animação Besta Animal nasce da intenção de questionar o habitual por meio de aspectos irrelevantes, seja por sua falta de valor ou de importância. Neste caso, essa irrelevância está presente na atividade de tomar um trajeto de transporte público (ônibus de sistema público de Bogotá), na qual proponho uma interpretação e uma descontextualização dessa atividade recorrente, em uma série de acontecimentos, no trajeto do ônibus, que mantém uma aparente incoerência e que afecta o percurso do veículo, com um final infeliz mas jocoso. Isto o proponho por meio do jogo e a tensão dos elementos visuais, em contraposição com o som (realizado pelo projeto Número) e a repetição da frase “Besta animal”, usada de maneira depreciativa para manifestar um um desconforto ou raiva para com outra pessoa. E, neste caso, o “Animal de Estimação” ilustra estranhamente o que está acontecendo na narrativa da animação.

EN-The animation Bestia Animal was born of the intention to question the usual by means of irrelevant aspects, either because of its lack of value or importance. In this case, this irrelevance is present in the activity of taking a public transport route (public bus system of Bogotá), in which I propose an interpretation and a decontextualization of that recurring activity, in a series of events, on the bus route, which maintains an apparent incoherence and which affects the course of the vehicle, with an unfortunate but humorous ending. This I propose by means of the game and the tension of the visual elements, in contrast with the sound (realized by the project Number Number) and the repetition of the phrase “Animal beast”, used in a derogatory way to manifest a an upset or anger towards another person. and in this case the Animal Beast” strangely illustrates what is happening in the narrative of animation.